-
1 déclinable
adj.gram. turlanadigan. -
2 partitif
adj.gram. partitiv (qismni bildiruvchi); article partitif partitiv (qismni bildiruvchi) artikl. -
3 déterminatif
-VE adj. gram. детерминати́вный, определи́тельный;article déterminatif — определи́тель, арти́кль
■ m gram. детерминати́в -
4 déterminatif
-iveI adj.gram. determinativ (shaxs, son, rod) ko‘rsatkichlarII nm.gram. ko‘rsatkich, determinativ. -
5 personnel
-elleadj.1. shaxsiy, xususiy, o‘z; l'intérêt personnel de chacun har bir kishining o‘z manfaati; il, elle a une fortune personnelle uning shaxsiy boyligi bor2. shaxsiy, bir kishiga qaratilgan; lettre personnelle shaxsiy xat; c'est personnel, ne lisez pas bu shaxsiy, o‘qimang3. shaxsiy, ayrim kishiga, shaxsga oid, tegishli; libertés personnelles shaxsiy erkinliklar; morale personnelle shaxsiy axloq.-elleadj.gram.1. shaxsga oid; shaxs; “il chante” est personnel “u ashula aytyapti” shaxsli fe'l; “il neige” est impersonnel “qor yog‘yapti” shaxssiz fe' l; modes personnels du verbe fe'lning shaxs mayllari2. kishilik; pronom personnel kishilik olmoshlari.nm. xodimlar, idora xodimlari; xizmatchilar, tarkib; la personnel d'une usine zavodning ishchi-xizmatchi xodimlari; av. chef, directeur, service du personnel boshliq, direktor, xizmat ko‘rsatuvchi xodimlar; le personnel navigant kema tarkibi. -
6 réfléchi
-ieadj.gram. o‘zlik; verbe pronominal réfléchi olmoshli o‘zlik fe'l.-ieadj. puxta o‘ylangan, yaxshi o‘ylab (chuqur mulohaza bilan) qilingan, yaxshilab o‘ylab ko‘rilgan; un homme réfléchi mulohazali odam; action, décision réfléchie yaxshi o‘ylab qilingan ish, qaror; loc. tout bien réfléchi hammasi yaxshilab taroziga solingan; c'est tout réfléchi hammasi yaxshilab o‘ylab qo‘yilgan. -
7 concessif
-VE adj. gram. уступи́тельный■ f уступи́тельное предложе́ние -
8 flexionnel
-LE adj. gram. флексио́нный, флекти́вный;désinences flexionnelles — фле́ксии, оконча́нияlangue flexionnelle — флекти́вный язы́к;
-
9 adverbial
-aleadj.gram. ravishlik xususiyatiga ega bo‘lgan; locution adverbiale ravishlik xususiyatiga ega bo‘lgan ibora. -
10 contracté
-éeadj.gram. articles contractés qo‘shilgan, qo‘shma artikllar. -
11 coordonné
-éeadj.gram. teng, bog‘lovchili, bog‘langan. -
12 défectif
-iveadj.gram. to‘liqsiz; verbe défectif to‘ liqsiz fe'l. -
13 dénominatif
-iveadj.gram. ataydigan, nomlaydigan, otga oid, otdan yasalgan. -
14 déponent
-enteadj.gram. fe'lning passiv, majhul darajasi. -
15 explétif
-iveadj.gram. ekspletiv (olib qo‘ysa bo‘ladigan, ma'noga ta'sir qilmaydigan); un emploi explétif de la négation “ne” “ne” inkor yuklamasining ekspletiv qo‘llanishi. -
16 flexionnel
-elleadj.gram. flektiv, fleksiyaga oid; langue flexionnelle flektiv til. -
17 impersonnel
-elleadj.gram. shaxssiz, egasiz. -
18 inaccentué
-éeadj.gram. urg‘usiz, urg‘u tushmaydigan. -
19 intransitif
-iveadj.gram. o‘timsiz. -
20 participial
-iale, iauxadj.gram. sifatdoshga oid, sifatdosh; proposition participiale sifatdoshli gap.
См. также в других словарях:
gram — Adj erw. obs. (11. Jh.), mhd. gram, ahd. gram, as. gram Stammwort. Aus g. * grama Adj. gram, böse , auch in anord. gramr, ae. gram. Das zugehörige Maskulinum Gram erst seit mittelhochdeutscher Zeit; dagegen ist das Verb (sich) grämen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gram — GRAM, grame, s.n. Unitate de măsură pentru masa (ori greutatea) unui corp, egală cu a mia parte dintr un kilogram. ♢ Gram forţă = unitate de măsură pentru forţă, egală cu a mia parte dintr un kilogram forţă. – Din fr. gramme. Trimis de gall,… … Dicționar Român
Gram-negative — bacteria lose the crystal violet stain (and take the color of the red counterstain) in Gram s method of staining. This is characteristic of bacteria that have a cell wall composed of a thin layer of a particular substance (called peptidoglycan).… … Medical dictionary
Gram-positive — bacteria retain the color of the crystal violet stain in the Gram stain. This is characteristic of bacteria that have a cell wall composed of a thick layer of a particular substance (called peptidologlycan). The Gram positive bacteria include… … Medical dictionary
gram-variable — gram vari·able gram ver ē ə bəl, var adj staining irregularly or inconsistently by Gram s stain * * * gram var·i·a·ble (gram varґe ə bəl) appearing to be a mixture of gram positive and gram negative organisms, said of gram positive… … Medical dictionary
Gram-variable — /gram vair ee euh beuhl/, adj. (often l.c.) of or pertaining to bacteria that stain irregularly with Gram s stain, being neither Gram positive nor Gram negative. [1955 60; see GRAM S METHOD] * * * … Universalium
gram molecule — gram molecular /gram meuh lek yeuh leuhr/, gram molar /gram moh leuhr/, adj. Chem. that quantity of a substance whose weight in grams is numerically equal to the molecular weight of the substance. Cf. Avogadro s number. [1890 95] * * * … Universalium
Gram-negative — /gram neg euh tiv/, adj. (often l.c.) (of bacteria) not retaining the violet dye when stained by Gram s method. [1905 10; see GRAM S METHOD] * * * … Universalium
Gram-positive — /gram poz i tiv/, adj. (often l.c.) (of bacteria) retaining the violet dye when stained by Gram s method. [1905 10; see GRAM S METHOD] * * * … Universalium
gram-negativa — adj. microb. Dícese de la bacteria que no se tiñe con la coloración de Gram. Sus paredes, que son muy finas, contienen lipopolisacáridos. Pertenecen a este grupo las Salmonella, Escherichia, Neisseria, brucelas, espirilos y vibriones, entre otros … Diccionario médico
gram-positiva — adj. microb. Dícese de la bacteria que se tiñe con la coloración de Gram. Sus paredes son gruesas y contienen ácido murámico y un aminoazúcar. Pertenecen a este grupo los estreptococos, neumococos, estafilococos y clostridios, entre otras.… … Diccionario médico